Lecturas de 2016

En general procuro que mis lecturas sean lo más variadas posible (dentro, por supuesto, de los límites de mis gustos personales). Leo obras literarias de distintas épocas, principalmente desde el siglo XIX hasta la actualidad, e intento también que sean variadas en cuanto a las regiones de las que provienen. A pesar de ello, en el listado siguiente observo una involuntaria ausencia de escritores latinoamericanos; algo que cambiará sin duda en el presente año.

Este listado contiene mis principales lecturas literarias de 2016 ─incluyendo algunas relecturas─, pero excluyo obras de otro tipo, como libros técnicos y demás. Añado un breve comentario a cada libro y los datos bibliográficos de la edición que tuve la oportunidad de leer.

Confesiones de un joven novelista / Umberto Eco

Libro de ensayos, parte de un ciclo de conferencias que el autor italiano recientemente fallecido impartió en Estados Unidos. Dividido en cuatro secciones, en la primera de ellas («Escribiendo de izquierda a derecha») revela, entre otras cosas, las diversas fuentes de inspiración para escribir sus novelas.

• Eco, Umberto. Confesiones de un joven novelista. Buenos Aires: Lumen, 2011

El joven Arquímedes y otros cuentos / Aldous Huxley

Volumen de cuentos o nouvelles entre los que destaca la conmovedora historia titulada «El joven Arquímedes». Incluye también «Los Claxton», «Cura de reposo» y «El monóculo». Esta selección de cuentos publicada por la editorial Losada es una traducción de Leonor Acevedo de Borges (madre de Jorge L. Borges) e incluye un prefacio de Guillermo de Torre.

• Huxley, Aldous. El joven Arquímedes y otros cuentos. Buenos Aires: Losada, 2012

Vuelo nocturno / Antoine de Saint-Exupéry

Una de las primeras obras de Saint-Exupéry. Novela corta inspirada en las experiencias del novelista francés como aviador en América Latina. Aunque la traducción de que dispongo no parece ser la mejor, en cierta forma remedié esto al encontrar una edición en la web que contiene el texto original en francés y una mejor traducción al español.

• Saint-Exupéry, Antoine de. Vuelo nocturno. Buenos Aires: Leviatán, 2015

Saint-Exupéry junto a un avión en 1933.

El señor de Ballantrae / Robert Louis Stevenson

Publicada por primera vez en 1889, es sin duda una de las mejores novelas de Stevenson. Interrogación sobre el tema del bien y el mal ─cuestión tratada también en El extraño caso del doctor Jekyll y Mr. Hyde─, es la historia de los dos hijos de Lord Durrisdeer, enfrentados desde la cuna y hasta el final de sus vidas. En realidad, esta fue una relectura: había leído antes este libro, en otra edición.

• Stevenson, Robert Louis. El señor de Ballantrae. 4a. ed. Madrid: Hiperión, 1996

Los viajes de Gulliver / Jonathan Swift

Como el libro anterior, una relectura. Precisamente, una de las cosas más interesantes de este clásico del siglo XVIII ─se publicó originalmente en 1726─ se relaciona con las distintas lecturas que pueden hacerse de él. Dice Pedro Guardia Massó, autor de una introducción en mi edición de Los viajes: «Su aparente ingenuidad cautiva la imaginación infantil; su carga satírico subversiva contra el vicio y las locuras humanas apabulla al lector adulto.»

• Swift, Jonathan. Los viajes de Gulliver. [S.l.]: Planeta, 2001

Ilustración de una edición de 1900 de
Los viajes de Guilliver.

El filo de la navaja / W. Somerset Maugham

El escritor británico William Somerset Maugham fue autor de ensayos, obras de teatro, cuentos y novelas, entre ellas Servidumbre humana y La luna y seis peniques. El filo de la navaja (1944), una de sus obras más ambiciosas, narra la historia de Larry, joven veterano de guerra estadounidense que viaja a la India en busca de la paz espiritual.

• Maugham, William Somerset. El filo de la navaja. Madrid: Debate, 2000

Miguel Strogoff / Jules Verne

Relectura. Una de las novelas más famosas de Verne. Narra el viaje a través de Siberia de un correo del zar para advertir al hermano de éste de los planes del traidor Ogareff. Aunque novela de aventuras, el elemento científico no deja de estar presente, como cuando se explica por qué Miguel Strogoff no había quedado ciego (que fue tal vez lo que más me llamó la atención la primera vez que leí el libro, allá en mi adolescencia).

• Verne, Julio. Miguel Strogoff. Buenos Aires: Planeta DeAgostini Argentina, 2005

El monstruo / Stephen Crane

El autor de la clásica novela La roja insignia del valor (1895), escribió también varios libros de cuentos y relatos. Este volumen reúne algunas de sus mejores producciones en estos géneros, entre las que destacan especialmente «El bote salvavidas» y «El hotel azul». En ellas Stephen Crane ─quien murió a los 28 años de edad─ se anticipa de forma significativa a modelos narrativos posteriores.

• Crane, Stephen. El monstruo. Barcelona: Alba, 1997

Un forastero llegó a la granja / Mika Waltari

Primera obra que leo de Waltari, y aun primera obra que leo de un autor finés. Novela temprana de este autor, publicada por primera vez en 1937, es probable que no tenga el atractivo de su novela más famosa, Sinuhé, el egipcio (1945). Con todo, la lectura de esta trágica historia de amor no deja de resultar interesante.

• Waltari, Mika. Un forastero llegó a la granja. Barcelona: José Janés, 1958

La llamada de lo salvaje / Jack London

Aunque no soy especialmente adepto de las historias protagonizadas por animales, no se puede negar que esta novela corta está bien escrita. La llamada de lo salvaje es en cierto modo el reverso de otro conocido libro de London, Colmillo Blanco; es decir, la historia de un perro criado en la civilización que, poco a poco, va transformándose en un animal salvaje.

• London, Jack. La llamada de lo salvaje. Buenos Aires: El Ateneo, 2000

Hasta aquí la selección de mis lecturas literarias. ¿Y tú, qué libros leíste en el 2016?