Eliseo Monteros

Mientras agonizo (1930; Anagrama, 2013) fue la quinta novela de William Faulkner, uno de los grandes maestros de la literatura estadounidense y Premio Nobel de Literatura en 1949. Al igual que otras de sus obras, está ambientada en el condado de Yoknapatawpha, Mississippi, lugar imaginario que recuerda al condado de Lafayette donde vivió el autor. El libro relata las peripecias de una familia del Sur, los Bundren, al trasladar en un ataúd el cuerpo sin vida de Addie —la esposa y madre— para enterrarla, según su deseo, en una parcela en Jefferson. En dos ocasiones la familia corre el riesgo de perder el ataúd, primero mientras cruza un río a través de un puente destruido y, más adelante, al producirse un incendio en un granero. Lo más llamativo de todo, sin embargo, es la forma en que está narrada la historia. Faulkner se sirve de múltiples narradores —quince en total, a lo largo de cincuentainueve capítulos—, que van configurando el relato mediante la técnica del monólogo inte